Merking orðsins ríða | Babel Free

Skilgreiningar

1. to sway, to totter
   weak
2. to ride
   strong, verb
3. to knot
   strong, verb
4. to tremble
   weak
5. to fuck someone, to have sex with
   strong, verb, vulgar
6. to braid, to weave
   strong, verb
7. in idioms
   strong, verb

Dæmi

“Á Sprengisandi (“On Sprengisandur”) by Grímur Thomsen Ríðum, ríðum og rekum yfir sandinn, rennur sól á bak við Arnarfell, hér á reiki er margur óhreinn andinn, úr því fer að skyggja á jökulsvell; Drottinn leiði drösulinn minn, drjúgur verður síðasti áfanginn. Ride, ride, ride hard across the sands, the sun is settling behind Arnarfell. Here many spirits of the dark threaten in the gloom over the glacier's ice. The Lord leads my horse, it is still a long, long way home.”

“Að fara ríðandi.”

To go on horseback.

“Langar þig að ríða?”

Do you wanna fuck?

“Ríddu mér.”

Fuck me.

“Hvað er langt síðan þú hefur riðið?”

How long is it since your last fuck?

“Fréttirnar riðu honum að fullu.”

The news finished him off.

“Þetta ríður á miklu.”

This is very important.

“Ég ríða af sér reið hann af mér.”

I rode faster than he did.

“Að ríða hnút.”

To tie a knot.

“Að ríða körfu.”

To weave a basket.

“Að ríða net.”

To weave a net.

CEFR-stig