Meaning of sok kicsi sokra megy | Babel Free

Phrase CEFR C2

[ˈʃokːit͡ʃi ˈʃokrɒmɛɟ]

Definitions

every little helps, many a mickle makes a muckle, take care of the pennies and the pounds will take care of themselves, a penny saved is a penny earned (a lot of small amounts, put together, become a large amount)

idiomatic

Equivalents

Català tota pedra fa paret

Dansk mange bække små gør en stor å

Deutsch Kleinvieh macht auch Mist steter Tropfen höhlt den Stein wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

English every little helps many a mickle makes a muckle take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

Español muchos pocos hacen un mucho un grano no hace granero, pero ayuda al compañero

Suomi karttuisa on kansan käsi pennissä satain alku, markassa tuhanten pienistä puroista syntyy suuri joki senteissä tuhannen alku

Français les petits ruisseaux font les grandes rivières petit à petit, l'oiseau fait son nid

Gaeilge bailíonn brobh beart is é cosaint na pingine a chruachas na puint

日本語一銭を笑う者は一銭に泣く塵も積もれば山となる

한국어 모든 조그만한 것은 도움이 된다 백지장도 맞들면 낫다 티끌 모아 태산 푼돈을 아끼면 큰돈은 저절로 모인다

Bahasa Melayu sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit

Nederlands alle beetjes helpen vele kleintjes maken een grote

Polski grosz do grosza, a będzie kokosza ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka

Português grão a grão enche a galinha o papo

Русский копе́йка рубль бережёт, а рубль го́лову стережёт с миру по нитке – голому руба́ха

Svenska många bäckar små gör en stor å

Türkçe damlaya damlaya göl olur

Tiếng Việt góp gió thành bão

CEFR level

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →

Meaning of sok kicsi sokra megy | Babel Free

Definitions

Equivalents

CEFR level

See also

Learn this word in context