Meaning of egyre-másra | Babel Free

Definitions

1. Used to refer to something that occurs multiple times:
   not-comparable
2. in rapid succession, repeatedly
   not-comparable
3. one after another, in turn, one by one
   not-comparable
4. all over, everywhere, densely (in a place or text)
   not-comparable
5. as a whole, by and large, for the most part
   archaic, not-comparable
6. on average
   dated, dialectal, not-comparable

Examples

“Egyre-másra, zajos csoportokban jöttek a hölgyek a járdán, szálltak be a kocsijukba, vagy távoztak gyalog, egymást vidáman, csöppet sem zenei hangon szólongatva.”

Ladies came steadily in shrill groups down the walk and got into cars or departed on foot with bright, not quite musical calls to one another.

“És, amíg nagynéném bosszúságára – mintha nem lett volna untig elég édesség a háznál – egyre-másra érkezett a linzertorta és hasonló, az ausztriai cukrászipar különlegességeit dicsérő ajándékcsomag meg a hegyvidéki dohánytőzsdékben árult emléktárgy[…], a menyasszonyról a vőlegény megfeledkezett.”

“Gépiesen hazafelé indultam, de nem álltam meg a ház előtt, továbbhajtott az izgalom, a kéklő havasok felé rohantam, az országút mellett taposott keskeny ösvényen, egyre-másra hagytam magam mögött a lustán baktató ökrös meg bivalyos szekereket.”

“A Kruzslitz-villa egykor tágas nappaliját kettéosztó, egyenetlenül vakolt és fehérre meszelt falon egyre-másra sorakoznak a képek, az újra és újra átfestett kolozsvári főtérrel.”

CEFR level