Meaning of a baj nem jár egyedül | Babel Free

Phrase CEFR C2

[ɒ ˈbɒj ˈnɛmjaːr ˌɛɟɛdyl]

Definitions

when it rains, it pours, it never rains but it pours, misfortunes never come singly (unfortunate events occur in quantity)

Deutsch ein Unglück kommt selten allein

English it never rains but it pours when it rains, it pours

Español ¿no querías caldo? ¡pues toma dos tazas! a perro flaco, todo son pulgas cuando llueve, diluvia las desgracias nunca vienen solas llueve sobre mojado montar un circo y crecerle los enanos si no quieres caldo, taza y media

Suomi ei vahinko yksinään tule kaikki on vastaan, vain saha puoltaa

Français un malheur n'arrive jamais seul un malheur ne vient jamais seul

हिन्दी कंगाली में आटा गीला

Íslenska sjaldan er ein báran stök það er ýmist of eða van

Italiano al peggio non c'è mai fine i guai non vengono mai da soli piove sul bagnato

Nederlands een ongeluk komt nooit alleen een ongeluk komt zelden alleen

Polski nieszczęścia chodzą parami

Português um mal nunca vem só uma desgraça nunca vem só uma desgraça nunca vem sozinha

Tiếng Việt hoạ vô đơn chí

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →