Meaning of קם | Babel Free

הגדרות

1. to rise, stand up
   construction-pa'al
2. to rise, stand up
3. to become in charge
   construction-pa'al
4. to become in charge .mw-parser-output .object-usage-tag{font-style:italic}.mw-parser-output .deprecated{color:var(--wikt-palette-grey-lime-8,olivedrab)}[with עַל (ʕal, al)]
5. to remain valid
   construction-pa'al
6. to remain valid
7. to attack, initiate an attack
   construction-pa'al
8. to attack, initiate an attack [with עַל (ʕal, al)]
9. to testify as a witness, to accuse
   construction-pa'al
10. to testify as a witness, to accuse [with בְּ־ (b-)]
11. to be accounted as, to take the place of
    construction-pa'al
12. to be valid, fulfilled
    construction-pa'al

דוגמאות

“קוּם הִתְהַלֵּךְ בָּאָרֶץ לְאׇרְכָּהּ וּלְרׇחְבָּהּ”

Up, walk about the land, through its length and its breadth, for I give it to you..

“וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה”

when suddenly my sheaf stood up and remained upright

“וַיָּקׇם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם”

A new king arose over Egypt who did not know Joseph.

“וְשָׁמַע אָבִיהָ אֶת נִדְרָהּ וֶאֱסָרָהּ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ וְהֶחֱרִישׁ לָהּ אָבִיהָ וְקָמוּ כָּל נְדָרֶיהָ וְכָל אִסָּר אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ יָקוּם”

and her father learns of her vow or her self-imposed obligation and offers no objection, all her vows shall stand and every self-imposed obligation shall stand.

“יָקוּם אִישׁ עַל רֵעֵהוּ וּרְצָחוֹ נֶפֶשׁ”

one party attacking and murdering another

“לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֺן”

A single witness may not validate against an [accused] party any guilt or blame for any offense that may be committed

“וְהָיָה הַבְּכוֹר אֲשֶׁר תֵּלֵד יָקוּם עַל שֵׁם אָחִיו הַמֵּת”

The first child that she bears shall be accounted to the dead brother

“אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת־דְּבָרוֹ”

May GOD’s word be fulfilled.

רמת CEFR