משמעות ריקם | Babel Free

הגדרות

1. Having nothing at hand.
2. Not having accomplished its purpose.
3. For no reason, on no basis.

דוגמאות

“לוּלֵי אֱלֹהֵי אָבִי[…] הָיָה לִי כִּי עַתָּה רֵיקָם שִׁלַּחְתָּנִי”

Except the G-d of my father […] had been on my side, surely now hadst thou sent me away empty.

“וְלֹא יֵרָאֶה אֶת פְּנֵי יהוה רֵיקָם”

They shall not appear before the LORD empty-handed.

“אִם מְשַׁלְּחִים אֶת אֲרוֹן אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אַל תְּשַׁלְּחוּ אֹתוֹ רֵיקָם כִּי הָשֵׁב תָּשִׁיבוּ לוֹ אָשָׁם”

If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but by all means return him a trespass-offering

“אַלְמָנוֹת שִׁלַּחְתָּ רֵיקָם”

Thou hast sent widows away empty

“כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם”

so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void

“וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם”

or without cause have robbed my foe

רמת CEFR