משמעות פיגול | Babel Free

הגדרות

1. An abhorred thing; a vile thing; an abominable thing.
2. An abhorred thing; a vile thing; an abominable thing.
   masculine
3. a sacrifice rejectable in consequence of an improper intention in the mind of the officiating priest.
4. a sacrifice rejectable in consequence of an improper intention in the mind of the officiating priest.
   Jewish, masculine

דוגמאות

“וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל מִבְּשַׂר זֶבַח שְׁלָמָיו בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לֹא יֵרָצֶה הַמַּקְרִיב אֹתוֹ לֹא יֵחָשֵׁב לוֹ פִּגּוּל יִהְיֶה וְהַנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת מִמֶּנּוּ עֲוֺנָהּ תִּשָּׂא”

And if any of the flesh of the sacrifice of his peace-offerings be at all eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it; it shall be an abhorred thing, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

“וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי פִּגּוּל הוּא לֹא יֵרָצֶה”

And if it be eaten at all on the third day, it is a vile thing; it shall not be accepted.

“הַיֹּשְׁבִים בַּקְּבָרִים וּבַנְּצוּרִים יָלִינוּ הָאֹכְלִים בְּשַׂר הַחֲזִיר [וּמְרַק] פִּגֻּלִים כְּלֵיהֶם”

That sit among the graves, And lodge in the vaults; That eat swine's flesh, And broth of abominable things is in their vessels

“״פיגול״ ־־ זהו חוץ למקומו”

Piggul refers to the intended disposal beyond the legal limits of space (for eating the sacrifice).

רמת CEFR