משמעות כל | Babel Free

הגדרות

All, whole, entirety, everything; found almost exclusively in singular definite and singular construct forms; used to translate English all, each, every, everything, and so on.

שוות ערך

דוגמאות

“.לְכָל אֶחָד יֵשׁ מָשֶׁהוּ שׁחָשׁוּב לוֹ”

Everyone has something that's important to him.

“בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃”

The eyes of the Lord are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.

“Liturgical blessing בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיֶה בִּדְבָרוֹ. barúkh atá Adonáy elohénu mélekh ha'olám, shehakól nihyé bid'varó.”

Blessed are you, Lord our God, king of the world, by whose word everything comes to be.

“c. 1800, Nachman of Breslov, כָל הָעוֹלָם כֻּלוֹ׳ גֶשֶׁר צָר מְאוֹד, וְהָעִיקָר לֹא לְפַחֵד כְּלָל. kól ha'olám kuló gésher tsár m'ód, v'ha'ikár lo l'fakhéd k'lál.”

The entire world is a very narrow bridge, and the main thing is not to have any fear at all.

רמת CEFR