משמעות חילול השם | Babel Free

הגדרות

1. blasphemy, desecration of the Name
   Judaism, masculine
2. shameful act, embarrassing behavior, disgrace
   Judaism, colloquial, masculine

שוות ערך

דוגמאות

“חַיָּה רָעָה בָאָה לָעוֹלָם עַל שְׁבוּעַת שָׁוְא, וְעַל חִלּוּל הַשֵּׁם.”

wild beasts come to the world for swearing in vain and for desecration of the Name.

“שֶׁכָּל־הַמֵּבִיא אֶת הָרַבִּים לִידֵי חִלּוּל הַשֵּׁם צָרִיךְ נִידּוּי.”

For all who bring the masses to blasphemy require excommunication.

“מִי שֶׁיֵּשׁ חִילּוּל הַשֵּׁם בְּיָדוֹ – אֵין לוֹ כֹּחַ בִּתְשׁוּבָה לִתְלוֹת וְלֹא בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים לְכַפֵּר וְלֹא בְּיִסּוּרִין לְמָרֵק”

One who has desecration of God's name, his repentance has no power to suspend punishment, nor does the Day of Atonement atone, nor does suffering absolve.

“כשאני רואה נערים בציציות צועקים נגד הערבים – זה חילול השם.”

When I see visibly observant kids shouting at Arabs, it is a disgrace.

רמת CEFR