Significado de saudade | Babel Free

Definicións

wistfulness, melancholy, nostalgia, yearning, longing; the feeling of missing something or someone

feminine

Equivalentes

Exemplos

“Quando aquel Ihesus, meu señor, ya por⟳ la terras preegar, eu avia de moy grãde amor et soydade de veer a sua façe et quigi mãdar pintar⟳ a semelança do seu rrostro, que era a mays fremosa criatura do mũdo, en hũu pano por⟳ fillar⟳ cõ ela prazer et cõforto quando o vise; et querendoo fazer⟳ cõteyllo todo, et el pediome o pano et posoo ẽna sua cara et doumo encayado cõ tal figura cal era o seu santo rrostro;”

When that Jesus, my Lord, was going about the lands preaching, I had, because of how big was my love, longing for seeing His face; and I wanted to order a paint after His face, which was the most beautiful creation in the world, in a cloth, for having joy and confort whenever I saw it; and wanting to do it I told him, and He asked me for the cloth, put it on His face and gave it back to me stuck with a figure that was no other than His holy face;

Nivel CEFR