roer

Definicións

1. to gnaw, to nibble, to bite
   transitive
2. to corrode
   transitive

Equivalentes

Exemplos

“As veces ruyn gadela roy boa correa”

Sometimes a bad bitch gnaws a good leash

“Dubido do que farei / Para saír desta enfeita / Maxino roer⟳ as uñas / E bourar⟳ mui ben na testa”

I'm dubious on what to do / To exit of this preparation / I imagine myself biting my nails / And ably beating my head

“Cada vez a cousa engorda, como que incha a ollos vistos, Pro, si incha, non estoura; como o pelexo enteirizo da castaña agüenta e fofa pra levála o enemincho; Cando máis, si algo rebenta, e arregaña, é o ourizo, pra guindar⟳ limpa a castaña e roer⟳ fruto tan rico”

The thing grows at every time, as it swells in plain sight, but, although it swells, it does not burst; as the one-piece peel of the soft watery chestnuts you take to an enemy; at most, if something pops and cracks is the burr, to throw clean the chestnut and nibble such a rich fruit

Nivel CEFR