Significado de repenicar | Babel Free

Definicións

1. to ring a bell, in a fast allegro way; similarly, to play an allegro in a drum or tambourine
2. to tap or drum repeatedly
3. to engrave (wood), to adorn
4. to chew
5. to pinch
6. to pound

Equivalentes

Exemplos

“Repinicáde o pandeiro, Nenas dos portos de mar; Para tocálo Rianxo E a Avia para bailar⟳. O Miño tempére a gaita, Anque marre o brencellau; E mais que non quede pinga, Xarro tras xarro e brindár. Os barrosos e pardiños, Xuro a brios, que an de danzar⟳, Sin que o estorven as cadrillas Dos valentes Roquetaus.”

Ring your tambourine, girls from the sea harbors; [best] at playing it, Rianxo; the land of Avia, at dancing. Let the Miño warms the bagpipe, even if the good wine is not enough; Do not leave a drop, pitcher after pitcher and toast. Highlanders and lowlanders, I sweat they ought to dance, no fault on the teams of the valiant people of Lemos.

“este pandeiro que toco por⟳ moito que repenique non teñas medo que rache”

this tambourine I play, no matter how much I drum it, have no fear, it won't break, 'cause is made of tyrant skin

Nivel CEFR