Volver á busca

nunca choveu que non escampara

Frase CEFR C2

Definicións

the longest day must have an end; when life gives you lemons, make lemonade

Equivalentes

Englishwhen life gives you lemons, make lemonade

Españolal mal tiempo, buena cara si la vida te da limones, haz limonada

Françaisà la guerre comme à la guerre quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade

5 idiomas máis

العربيةاِصْنَعْ شَرَابًا حَلُّوا مِنْ حَامِض لَيْمُون الْحَيَاةِ اِصْنَعِي شَرَابًا حَلُّوا مِنْ حَامِض لَيْمُون الْحَيَاةِ

Deutschwenn das Leben dir eine Zitrone gibt, mach Limonade draus wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus

Italianoquando la vita ti dà limoni, prepara una limonata se la vita ti offre limoni, fai una limonata

日本語災い転じて福となす禍転じて福と為す

Portuguêsse a vida lhe der um limão, faça dele uma caipirinha se a vida lhe der um limão, faça dele uma limonada

Exemplos

“Xa sabes, nunca choveu que non escampara. Todo pasa. Neste mundo todo dura dous días ou tres, non máis, incluso as cousas máis tráxicas e terribles rematan esquecéndose axiña”

You know, the longest day must have an end. Everything passes. In this world everything lasts two or three days, no more; even the most tragic and terrible things are forgotten right away

Nivel CEFR

Mestría
Esta palabra forma parte do vocabulario CEFR C2 — nivel mestría.

See all C2 Galego words →

Ver tamén

o mesmo me ten o primeiro de abril van os burros onde non deben ir o que non está morrendo está aprendendo o que non sabe é como o que non ve o que non ten cabeza ten pés oligo-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free