← Back to search

Meaning of when life gives you lemons, make lemonade | Babel Free

Phrase CEFR C2

Definitions

You should always make the best out of difficult situations.

Equivalents

العربية اِصْنَعْ شَرَابًا حَلُّوا مِنْ حَامِض لَيْمُون الْحَيَاةِ اِصْنَعِي شَرَابًا حَلُّوا مِنْ حَامِض لَيْمُون الْحَيَاةِ

Deutsch wenn das Leben dir eine Zitrone gibt, mach Limonade draus wenn dir das Leben eine Zitrone gibt, mach Limonade draus

Español al mal tiempo, buena cara si la vida te da limones, haz limonada

Français à la guerre comme à la guerre quand la vie vous donne des citrons, faites de la citronnade

Italiano quando la vita ti dà limoni, prepara una limonata se la vita ti offre limoni, fai una limonata

日本語災い転じて福となす禍転じて福と為す

Português se a vida lhe der um limão, faça dele uma caipirinha se a vida lhe der um limão, faça dele uma limonada

CEFR level

C2

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See also

when one door closes, another opens when opportunity knocks when push comes to shove when the balloon goes up when the cat's away when the cat's away the mice will play