Meaning of níl aon tinteán mar do thinteán féin | Babel Free

Phrase CEFR C2

Definitions

there's no place like home; literally "there's no hearth like your own hearth"

العربية لَا مَكَان كَالْوَطَن

Čeština všude dobře, doma nejlíp

Dansk ude godt, men hjemme bedst

Deutsch daheim ist daheim nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause Ost und West, daheim am best zu Hause ist wo dein Herz ist

English home is where the heart is there's no place like home

Español como en casa, en ningún sitio mi casa y mi hogar cien doblas val uno no es de donde nace, sino de donde pace

Suomi oma maa mansikka, muu maa mustikka poissa hyvä, kotona paras

Français il n'y a pas de petit chez soi on n'est bien que chez soi

Magyar mindenütt jó, de legjobb otthon

Italiano dove si nasce, ogni erba pasce la casa è dove si trova il cuore

日本語我が家ほど良い場所はない

Nederlands eigen haard is goud waard oost west, thuis best

Polski wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

Português não há lugar como nosso lar

Русский в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше

Svenska borta bra men hemma bäst

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Gaeilge words →