Ar ais chuig an gcuardach

is treise dúchas ná oiliúint

Frása CEFR C2

Sainmhínithe

a leopard cannot change its spots (literally, ‘instinct is stronger than upbringing’)

Coibhéisí

Englisha leopard cannot change its spots

Españolgenio y figura hasta la sepultura la cabra siempre tira al monte no hay que pedir peras al olmoquien nace lechón muere cochino

Françaischassez le naturel, il revient au galop le loup mourra en sa peau on ne se refait pas

22 more languages

Azərbaycan diliqozbeli qəbir düzəldər

Bosanskivuk dlaku mijenja, ali ćud nikada

Češtinastarého psa novým kouskům nenaučíš zvyk je železná košile

Deutschdie Katze läßt das Mausen nicht die Katze lässt das Mausen nicht niemand kann aus seiner Haut

Ελληνικάο λύκος κι αν εγέρασε

Eestiküürakat parandab ainult haud

فارسیلا تبدیل لخلق الله

Suomijäljistään jäniskin tunnetaan seepra ei pääse raidoistaan

עבריתהיהפוך כושי עורו

Hrvatskivuk dlaku mijenja, ali ćud nikada

Magyarkutyából nem lesz szalonna

Italianochi nasce tondo non può morire quadrato il lupo perde il pelo ma non il vizio

한국어개 버릇 남 주나 제 버릇 개 못 준다 제 버릇 개 줄까

Nederlandseen vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken een vos verliest zijn streken niet

Polskinatura ciągnie wilka do lasu

Portuguêso leopardo não pode mudar suas manchas pode o etíope mudar a sua pele ou o leopardo as suas manchas?

Românălupul își schimbă părul, dar năravul ba

Русскийволк каждый год линяет, а всё сер бывает горбатого могила исправит

Shqipujku qimen e ndërron por zakonin s'e harron

Српскиvuk dlaku mijenja, ali ćud nikada

Türkçecan çıkar huy çıkmaz huylu huyundan vazgeçmez

Tiếng Việtgiang sơn dễ đổi, bản tính khó dời ngựa quen đường cũ

Leibhéal CEFR

C2

Máistreacht
Tá an focal seo mar chuid de stór focal CEFR C2 — leibhéal máistreacht.

See all C2 Gaeilge words →

Féach freisin

isi- lá breá lacht- lag- lár- las-

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free