Ciall bailíonn brobh beart | Babel Free

Ainmfhocal CEFR C1

Sainmhínithe

Català tota pedra fa paret

Čeština stokrát nic umořilo osla

Dansk mange bække små gør en stor å

Deutsch Kleinvieh macht auch Mist Kleinvieh macht auch Mist steter Tropfen höhlt den Stein

English every little helps many a mickle makes a muckle

Español muchos pocos hacen un mucho un grano no hace granero, pero ayuda al compañero

Suomi karttuisa on kansan käsi pienistä puroista syntyy suuri joki

Français les petits ruisseaux font les grandes rivières petit à petit, l'oiseau fait son nid petit à petit, l’oiseau fait son nid

Magyar sok kicsi sokra megy

日本語塵も積もれば山となる

한국어 모든 조그만한 것은 도움이 된다 백지장도 맞들면 낫다 티끌 모아 태산

Bahasa Melayu sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit

Nederlands alle beetjes helpen vele kleintjes maken een grote

Polski ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka

Português grão a grão enche a galinha o papo

Русский с миру по нитке – голому руба́ха

Svenska många bäckar små gör en stor å

Türkçe damlaya damlaya göl olur

Tiếng Việt góp gió thành bão

Ardleibhéal
Tá an focal seo mar chuid de stór focal CEFR C1 — leibhéal ardleibhéal.

See all C1 Gaeilge words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free