HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de taper dans l’œil | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\ta.pe dɑ̃ l‿œj\/

Définitions

Plaire.

familiar

Exemples

“– Vous avez de la chance que votre rue du Bac m’ait tapé dans l’œil ! Je perds au change mais tant pis.”
“Tu m’as tapé dans l’œil quand j’ai vu les photos que les Gordon ont prises de toi et de ta sœur. Quand je t’ai vue, la nuit dernière, je me suis dit que je n’avais aucune chance, que je n’étais pas assez bien pour toi. — (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 239)”
“Sur Tinder, il affiche déjà fièrement une photo de lui torse-nu prise devant la glace de sa salle de bain. Une photo grâce à laquelle il a “matché” avec Cynthia, 25 ans, originaire elle aussi des Bouches-du-Rhône ; trop maquillée et les seins refaits, Cynthia, avec sa bouche en canard, a tapé dans l’œil de Loïc.”
“L’histoire d’Astrid Puig a par exemple tapé dans l’œil de la star du podcast.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez taper dans l’œil utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit