HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de s’en prendre à | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\sɑ̃.pʁɑ̃.dʁa\/

Définitions

  1. Attribuer à quelqu’un une faute, vouloir l’en rendre responsable, lui en donner le tort.
  2. S'attaquer à ; prendre pour cible.
    broadly

Exemples

“On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C'est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu'on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleure besogne.”
“– À qui vous en prendre, sinon à vous-même ? répondit Blanche aigrement.”
“En découvrant l’enfant, Thabo était entré dans une colère noire. Il s’en était pris au Bon Dieu et à sa cohorte de saints qui, décidément, n’épargneraient rien à sa famille.”
“Elle connaît son Histoire de France et savait que, depuis Marie-Antoinette, un peuple envieux s’en prend d’abord à la reine.”
“Il fut un temps de plomb, pas si lointain, où un dictateur hongrois avait donné un nom à une pratique politique restée célèbre dans l'histoire du communisme, la tactique du salami : semaine après semaine; le stalinien Mátyás Rákosi s'en prenait aux libertés démocratiques nées de l'après-guerre comme on découpe un vulgaire saucisson, tranche après tranche, jusqu'à régner sans partage.”
“Ils avaient quitté le Valbise sans incident, aucun bandit de grand chemin ou monstre solitaire rôdant fréquemment sur ces pistes piégeuses n'ayant osé s'en prendre à une armée de près de cinq cents nains !”
“Une histoire de défoncés, dans une free party, des wesh-wesh s'en sont pris à l'un des organisateurs.”
“Cette Allemande qui faisait du catamaran a perdu une jambe lorsqu’un requin s’en est pris à elle.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez s’en prendre à utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit