HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de s’en prendre plein la gueule | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\s‿ɑ̃ pʁɑ̃.dʁ(ə) plɛ̃ la ɡœl\/

Définitions

  1. Recevoir une volée de coups de poing à la figure.
    colloquial
  2. Subir une humiliation dans une conversation, un débat, subir de violentes critiques, se faire éreinter.
    colloquial, figuratively

Exemples

“Baisse pas ta garde ! Tu vas t’en prendre plein la gueule !”
“Ce tout jeune député de l’opposition a voulu débattre avec le Premier ministre ; il s’en est pris plein la gueule.”
“Alimentée par la délation et la culpabilité, la honte, ce sentiment autrefois personnel, est devenu un état collectif chez nous autres bobos bien pensants qui nous en prenons plein la gueule chez Beigbeder, Hanouna et C News, entre autres….”
“Tu veux proposer publiquement une réforme radicale de l’orthographe ? Tu n’es pas fou ? Tu vas t’en prendre plein la gueule !”
“Il a voulu jouer au plus malin avec son supérieur. Résultat : le grand patron l’a su. Il l’a convoqué à son bureau et il s’en est pris plein la gueule.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez s’en prendre plein la gueule utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit