Définition de ne pas savoir sur quel pied danser | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\nə pa sa.vwaʁ syʁ kɛl pje dɑ̃.se\/

Définitions

Ne pas savoir quelle contenance, quelle décision, quel parti prendre, hésiter sur le comportement à adopter vis-à-vis de quelqu’un.

familiar, figuratively

Équivalents

English not know which way to turn

Exemples

“Cassagne.— Oh ! mais on ne sait jamais sur quel pied danser avec toi ! Duchotel.— Eh ! bien, c’est bien, ne danse pas !… qui est-ce qui te prie de danser ? et va par là !…”

“– Céleste, ajoute Armand, as-tu quand même noté la Bourse, hier soir, que je sache sur quel pied danser ?”

“Le PS ne sait pas sur quel pied danser. Il hésite pour savoir si l’élection doit se gagner à droite ou à gauche.”

“Sur quel pied voulait-elle donc danser cette nouvelle porte-parole de 39 ans dont tout le monde a vu le visage sans vraiment la connaître ?”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

ne pas se bousculer au portillon ne pas se chauffer du même bois ne pas se donner de coups de pied ne pas se fouler ne pas se fouler la rate ne pas se moucher avec des pelures d’oignon