HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mettre la clé sous la porte | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\mɛ.tʁə la kle su la pɔʁt\/

Définitions

  1. Quitter furtivement sa maison, disparaître pour se soustraire à une obligation, à une poursuite, etc
    dated
  2. Abandonner une entreprise, la fermer définitivement et complètement.

Équivalents

English close up shop

Exemples

“"Si nous ne faisons rien, d'ici trois ans les Restos du Cœur devront mettre la clef sous la porte".”
“Lorsque le dernier café-restaurant met la clé sous la porte, que les commerces affichent tous « bail à céder » sur la vitrine, garder une capacité d’imagination n’est toutefois pas chose aisée.”
“La concentration des terres agricoles du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta aux mains de grands propriétaires terriens pourrait obliger la moitié des fermes familiales de plus petite envergure à mettre la clé sous la porte d’ici quelques décennies, selon une étude du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA).”
“Guy Paris, maire de Sagy (Val-d’Oise), refuse de voir son boucher et son boulanger, écrasés par la hausse des prix de l’énergie (lire aussi p. 4), mettre la clé sous la porte.”
“Depuis que j'ai mis un point final à ce journal à l'automne 2013, des boutiques du centre commercial ont mis la clé sous la porte, remplacées par d'autres (...)”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mettre la clé sous la porte utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit