← Retour à la recherche

Définition de l’habit ne fait pas le moine | Babel Free

Locution CEFR C2

/\l‿a.bi nə fɛ pa lə mwan\/

Définitions

Il ne faut pas juger les personnes d’après les apparences.
figuratively
Se dit aussi d'un homme dont la conduite, les discours ne sont pas conformes à son état.
figuratively

Équivalents

English clothes don't make the man

Exemples

“La vérité de ce proverbe populaire : L’habit ne fait pas le moine est surtout applicable à la littérature. Il est extrêmement rare de trouver un accord entre le talent et le caractère.”

“Gonzalo fut aussi étonné que Luis quand elle choisit la police, elle n’avait pas la trempe pour ce genre de travail, pensait-on, sans comprendre que l’habit ne fait pas le moine.”

“L’habit ne fait pas le moine, disait Jef. Il pourrait être donné vainqueur, ça ne changera pas le résultat sur le ring.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

l’habit volé ne va pas au voleur l’habitude est une autre nature l’habitude est une seconde nature l’herbe est plus verte ailleurs l’herbe est toujours plus verte ailleurs l’herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin