HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de joindre le geste à la parole | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ʒwɛ̃dʁ lə ʒɛst‿a la pa.ʁɔl\/

Définitions

Faire ce que l'on dit ; tenir ses promesses.

Exemples

“Ne fais pas cela ou je t'étrangle ! Joignant le geste à la parole il saisit Balthazar à la gorge entre ses mains aux pouces énormes. Fritz voyait rouge. Il sentait que ses mains en cette seconde agissaient pour ainsi dire d’elles-mêmes comme si elles eussent possédé une volonté distincte de la sienne.”
“Asseyons-nous et parlons un peu, sœur Fidelma, lança le diacre en joignant le geste à la parole. J'ai besoin de votre aide, ajouta-t-il de but en blanc.”
“Les colonnes du Moniteur universel bruissent le 27 février de la tempête du 26. […] « nous ne voulons pas entendre ces horreurs ! » Les députés outrés joignent le geste à la parole : « La plus grande partie des membres de la droite se lèvent. »”
“— Je vais mettre un petit tablier blanc et ferai une jolie révérence, comme ça. Elle joignit le geste à la parole, avec sur les lèvres l'expression compassée d'une servilité à toute épreuve.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez joindre le geste à la parole utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit