Meaning of tiera | Babel Free

Määritelmät

A lump of packed snow on the bottom of a hoof, shoe, ski, etc.

Esimerkit

“Lähen tästä, kun lähenki, toisen lähtewän keralla, kanssa toisen karkulaisen; lähen pois talosta tästä, Ison saamasta salista, … jottei jälki jäällä tunnu, jälki jäällä, tiera tiellä…”

I shall leave, I truly shall leave, together with another runaway; I shall leave this house, leave the room my father inherited, ..thus that no trace is left on the ice, no trace on the ice, no packed ice from the hoof on the road…

“Isän paksu takki haisee vahvasti hevosille, hän pitää ohjaksia löysästi käsissään. Ja kun hevonen sitten juoksee nopeammin, lentelee paksuja tieroja sen kavioista rekeen.”

Father's thick coat smells strongly of horses, he keeps the reins loosely in his hands. And when the horse then runs faster, thick lumps of packed snow keep flinging to the sleigh.

CEFR-taso