Sanan Aino merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. A heroine in the Kalevala.
   error-lua-exec
2. a female given name
   error-lua-exec

Vastineet

Esimerkit

“Tuot’ itken tämän ikäni, / Puhki polveni murehin: / Annoin Aino siskoseni, / Lupasin emoni lapsen / Väinämöiselle varaksi, / Laulajalle puolisoksi, /”

This is why I'll weep forever, / What I'll mourn throughout my lifetime: / That I gave my sister Aino, / Even pledged my mother's child / To Väinämöinen as a helpmate, / And provider for the singer, /

“Muu väki oikeastaan pitikin välittömästä Ilmarista. Aino-neiti sen sijaan olikin jo lapsena hillitty. Lapset olivat todella saaneet suomalaiset nimet, vieläpä Kalevalasta. Tyttöä sanottiin kuitenkin Aniksi.”

The rest of the people liked the natural character of Ilmari. Miss Aino on the other hand had been reserved since childhood. The names were very Finnish, straight from the Kalevala. The girl was often called Ani, however.

“Aino oli nimensä mukaisesti ainoa lapsi.”

As Aino's name suggested, she was the only child.

CEFR-taso