Sanan -ko merkitys | Babel Free

Määritelmät

1. Turns a clause interrogative. It is appended to the element of the clause that is questioned most. English equivalents include the normal ways of forming an interrogative statement without using an interrogative pronoun, such as the verb "do", inversion of the word order and intonation.
   enclitic, particle
2. front vowel harmonic form of -ko
   enclitic, particle
3. In indirect questions, -ko/-kö appended to the verb corresponds to the conjunctions if and whether in English.
   enclitic, particle
4. With the particle -han/-hän attached to the topic of discussion, it expresses "I wonder if".
   enclitic, particle
5. With the negative verb (en, et, ei, emme, ette, eivät) and the particle -han/-hän, expresses "I suppose".
   enclitic, particle
6. In a question with an interrogative word.
   colloquial, enclitic, particle

Vastineet

Esimerkit

“Onko hän täällä? (on > + -ko)”

Is s/he here?

“Täälläkö hän on? (täällä + -kö)”

Is s/he here?

“Tuleeko hän laivalla? (tulee > + -ko)”

Is she coming by the ship?

“Millä sitten - veneelläkö? (veneellä + -kö)”

By what, then - on the boat?

“Näkeekö hän? (näkee > + -kö)”

Does s/he see?

“Pitäisikö hänen tulla tänne? (pitäisi > + -kö)”

Should s/he come here?

“En tiedä, tuleeko hän.”

I don't know if she's coming.

“En tiedä, näkeekö hän.”

I don't know if she sees.

“Pukeutuikohan hän tarpeeksi lämpimästi tänä aamuna?”

I wonder if he put enough clothes on this morning.

“Meniköhän hän kouluun tänä aamuna?”

I wonder if he went to school this morning.

“Emmeköhän me jotenkuten tule toimeen.”

I suppose we'll get by somehow.

“Olikko millon tulossa käymään?”

When are you coming by here?

CEFR-taso