معنی کمان | Babel Free

تعریف‌ها

1. bow
2. arch
3. arc
4. Equivalent to 'bow': A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.

معادل‌ها

مثال‌ها

“به تیر و کمان و به گرز و کمند بیفگند بر دشت نخچیر چند”

With arrow and bow, with mace and lasso, He cast down a few prey on the plain.

“دلاور سواران ایرانیان کمان بر زه و تنگ بسته میان”

The valiant cavalry of the Iranians, Their bows strung and belts girdled tight […]

“اکنون آدمی در دستِ قبضهٔ قدرت حقّ همچون کمان است و حقّ تعالی او را در کارها مستعمل میکند و فاعل در حقیقت حق است نه کمان، کمان آلت است و واسطه است لیکن بیخبرست و غافل از حقّ جهت قوام دنیا، زهی عظیم کمانی که آگه شود که «من در دست کیستم!»”

Now, a man in the grip of God's power is just like a bow. God the Exalted makes use of him, and the agent is in truth God, not the bow. The bow is a tool and an implement, but it is unaware and ignorant of God due to the arrangement of this world. What a magnificent bow it would be if it were to become aware of whose hands it is in!

سطح CEFR