معنی مثال | Babel Free

تعریف‌ها

1. example
2. parable
3. resemblance, likeness
4. order, command, especially written order
   archaic

مثال‌ها

“برای مثال”

for example

“این مثال جان حیوانی بود / نه مثال جان ربانی بود”

This is a parable of the animal soul, not a parable of the divine soul.

“بحقیقت آن موضع واسطت مملکت ایشان است بر مثال مرکز و دایره.”

Indeed, that [home]land is the middle of their empire, like center and circle.

“من رفتم سوی هرات، و چنان گمان میبرم که دیدارِ من با تو و با خانگیان با قیامت افتاده است، از آن بود که در هر بابی مثالی نبود.”

I started leaving for Herat, and I conjecture that I would visit you and the relatives in the judgment day [I would be killed], that is why there is not an order [I am not issuing order] for every matter.

سطح CEFR