التفات

تعریف‌ها

1. enallage; apostrophe
   rhetoric
2. a type of enallage in Persian poetry where the addressed person switches unusually to another
   rhetoric
3. favor; kindness
   formal, literary
4. attention
   formal, literary
5. turning or looking around while praying the salah or reciting the adhan
6. turning the face towards another
   dated

مثال‌ها

“مرا به کارِ جهان هرگز التفات نبود رخِ تو در نظرِ من چنین خوشش آراست”

So pleasant is your face in my gaze That I never pay attention to the world's affairs.

“شاهین صفت چو طعمه چشیدم ز دست شاه کی باشد التفات به صید کبوترم”

When I have tasted morsels from the king's hand like the royal falcon, How shall my attention be towards hunting pigeons?

سطح CEFR