Signifo de mito | Babel Free

Difinoj

1. myth (traditional story)
2. common false belief, myth

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“Dedalo, kiu laŭ aliaj mitoj sukcesis flugi⟳ de Kreto Sicilion en la romaj amfiteatroj pereis same kiel Ikaro.”

Daedalus, who according to other myths succeeded in flying from Crete to Sicily, in the Roman amphitheaters perished the same as Icarus.

“[…] originalan miton, kiu ŝuldas ion al la geneza mito pri la edena pomo, sed fandiĝas kun filozofia pli moderna simbolismo pri tempo, vivo, vivociklo kaj morto […]”

[…] an original myth, which owes something to the Genesis myth about the Edenic apple, but melded with philosophical, more modern symbolism about time, life, life cycle, and death […]

“Punkton post punkto la aŭtoro pruvas al ni, ke tio, kion ni publike disvastigas, estas aŭ mensogo, aŭ tro naive kredata mito, aŭ konscie lanĉita duonveraĵo, aŭ, plejbonokaze, simple stulta kaj rekte taŭga por forpeli⟳ novajn interesiĝantojn.”

Point after point the author proves to us, that that which we publicly disseminate, is either a lie, or a too naively believed myth, or a consciously launched half-truth, or, at best, simply stupid and directly suitable for driving off newbies who are becoming interested.

CEFR-nivelo