Signifo de malame | Babel Free

Difinoj

with hatred, hatefully, malevolently

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Book 1, Chapter 5, Fandiĝante en ŝvitgutojn, la kelneroj disportadis nebultegitajn bierkruĉojn, raŭke kaj malame kriis: «Pardonon, civitano!» Dripping with perspiration, the waiters carried sweating beer mugs high over their heads, shouting hoarsely and with hatred, “Sorry, citizen!” (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)”

“Donald Broadribb (translator), Mil Naŭcent Okdek Kvar (Nineteen Eighty-Four) by George Orwell, Part 2, Chapter 1,”

He started to his feet with a malignant glance at Winston (lit. looking with hatred at Winston), whom he evidently suspected of having tripped him up.

CEFR-nivelo