Signifo de faceto | Babel Free

Difinoj

1. facet (any one of the flat surfaces cut into a gem)
2. facet (one among many similar or related, yet still distinct things)
   figuratively

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“faceto de brilianto”

facet of a brilliant

“faceto de kristaloj”

facet of crystals

“faceto de prismo”

facet of a prism

“La brilianto havas multajn facetojn: ĉiu faceto kontribuas al la blindiga beleco de la ŝtono; ĉiu faceto ricevas sian nuancan belecon de la komuna brilo.”

The brilliant has many facets: every facet contributes to the blinding beauty of the stone; every facet receives its nuanced beauty of the common gloss.

“[Unua Parto: 1.3.1 Teknike-Lingva Aspekto] El pure teknike-lingva vidpunkto la problemo havas multajn facetojn, kies komuna fono estas la malfacileco plene ekregi⟳ kiun ajn nacian lingvon. [Kvara Parto: 18.2.2 Unueco en Diverseco][…]ili, ĉefe pro manko de tutecaj perspektivoj, insistas pri nur unu el la multnombraj facetoj,[…].”

[First Part: 1.3.1 Technically-Linguistic Aspect] From purely technically-linguistic viewpoint the problem has many facets, whose common background is the difficulty fully beginning to rule whichever national language. [Fourth Part: 18.2.2 Unity in Diversity] […] they, chiefly because of lack of holistic perspectives, insists on only one of the numerous facets, […].

“Lian poetan faceton li tamen apenaŭ montris ĝis nun,[…].”

He however scarcely showed his poetic facet until now, […].

“Eble[…]ke laboro estas la ĉefa fonto de digno.[…]mi konsiderus tion plej normala faceto de la homa vivo[…].”

Possibly […] that labor is the chief source of dignity. […] I would consider that most normal facet of the human life […].

CEFR-nivelo