Signifo de bombasto | Babel Free

Difinoj

bombast

Ekzemploj

“Ĉio malkaŝiĝis, kio ne estis destinita por la publiko: amsekretoj, arseniko, trompoj, falsigoj, defraŭdoj, la pasintoj de publike konataj, honestaj viroj, malpuraĵoj malantaŭ la kulisoj, la veraj motivoj de politikaj bombastoj.”

Everything was uncovered that wasn't destined for the public: love secrets, arsenic, deceptions, falsifications, defraudings, the pasts of publicly known, honest men, dirt behind the flats, the true motives of political bombasts.

“La evidenta malvereco de ĉi tiu argumento devas ridigi ĉiun prudente pensantan homon, antaŭ kiu estas konataj la falsaj bombastoj, uzataj de la sagaca diplomatio de aliaj landoj.”

The obvious falsehood of this argument must make any sanely thinking person laugh who knows the false bombasts used in the shrewd diplomacy of other countries.

“2001, Louis-Ferdinand Celine, Vojaĝo ĝis noktofino, trs. Ĵak Le Puil and Armela LeQuint: Giganta bombasto. Sed tro da admiro por sola homo. Gigantic bombast. But too much admiration for a single person.”

CEFR-nivelo