Signifo de ateismo | Babel Free

Difinoj

atheism

uncountable

Ekzemploj

“Se mi kredas je neniu el la ekzistantaj revelaciaj religioj, mi ne devas resti⟳ en iu el ili sole pro motivoj gentaj kaj per mia restado erarigi homojn pri miaj konvinkoj kaj herede nutri⟳ per senfinaj generacioj intergentan disecon, sed mi devas — se la leĝoj de mia lando permesas — malkaŝe kaj oficiale nomi⟳ min “liberkreda”, ne identigante tamen la liberkredon speciale kun ateismo, sed rezervante al mia kredado plenan liberecon.”

If I believe in none of the existing revealed religions, I ought not remain in one of them for merely cultural reasons, and by my staying, mislead people about my convictions, and foster intercultural separation hereditarily through endless generations, but I should — if my country's laws permit — openly and officially call myself a “free-believer”, not, however, identifying free-belief specifically with atheism, but reserving to my beliefs full freedom.

“— En nia lando oni ne miras pri ateismo, — diris Berlioz kun diplomata ĝentileco. — La pliparto de nia loĝantaro konscie kaj jam delonge ĉesis kredi⟳ la fabelojn pri Dio.”

“In our country, atheism comes as no surprise to anyone,” said Berlioz in a polite and diplomatic way. “The majority of our population made a conscious decision long ago not to believe the fairy tales about God.”

“Ili portis min al loko, kie multe da grandaj nigraj briletantaj muŝoj sidis cirkloforme kun seriozaj mienoj, kaj oni diris al mi, ke tio estis la spirita inkvizicio, kaj oni akuzis min pri ateismo, herezo kaj sakrilegio.”

They took me to a place where many large, brown, slightly-glowing flies sat in a circle with grim faces, and they said to me, that this was the spiritual inquisition, and they accused me of atheism, heresy, and sacreligion.

CEFR-nivelo