Signifo de animdoloro | Babel Free

Difinoj

mental anguish, emotional pain

Ekzemploj

“Ruth McGrath (translator), Sep junaj Aŭstralianoj (Seven Little Australians) by Ethel Turner, Chapter 1, Meg [...] havis [...] surŝuton de belaj lentugoj kiuj kaŭzis al ŝi multajn animdolorojn. Meg … had … a powdering of pretty freckles that occasioned her much tribulation of spirit.”

“Sergio Pokrovskij (translator), La Majstro kaj Margarita (The Master and Margarita) by Mikhail Bulgakov, Book 1, Chapter 16, — Ho, stultulo mi estas! — li murmuris, en sia animdoloro ŝanceliĝante sur la ŝtono “Fool that I am,” he muttered, rocking on the stone in mental torment (Mirra Ginsburg translation, Grove, 1995)”

CEFR-nivelo