Signifo de aludeto | Babel Free

Difinoj

1. hint
2. Equivalent to 'Hint': An implicit suggestion that avoids a direct statement.

Ekvivalentoj

Ekzemploj

“G. Badash (translator), Tri Viroj en Boato (Three Men in a Boat) by Jerome K. Jerome, Chapter 8, Tion ni trovis tre amuza; ni diris, ke lia serioza sinteno estas duono de la ŝerco. La plej malgranda aludeto liaflanke, ke li scias, kiel ridinda li estas, estus ĉion ruiniginta. We thought this very funny: we said his earnest manner was half the humour. The slightest hint on his part that he knew how funny he was would have completely ruined it all.”

“Odd Tangerud (translator), John Gabriel Borkman by Henrik Ibsen, Act I, Mi vere aŭdis iun aludeton pri io— I have heard something of this (lit. some hint about something)”

“A. Frank Milward (translator), “Kelkaj vortoj kun mumio” (“Some Words with a Mummy”) in La Ovala Portreto kaj aliaj rakontoj by Edgar Allan Poe,”

I remember once, and once only, hearing something remotely hinted, by a man of many speculations, concerning the origin of the human race;

CEFR-nivelo