← Back to search

Meaning of the more the merrier | Babel Free

Phrase CEFR C2

Definitions

Something is more fun with more people.
A greater amount of something is better.
Used to welcome another person into a group activity or encourage them to join in, suggesting that they will be easily accommodated.

Equivalents

Deutsch je mehr, desto besser

Español "cuanto / mientras / entre más, mejor" "cuantos más, mejor" "mientras / entre más [seamos], mejor"

Suomi enempi parempi

Français plus on est de fous, plus on rit

Italiano più siamo meglio è

日本語多多益益弁ず枯れ木も山の賑わい

한국어 다다익선

Nederlands hoe meer zielen, hoe meer vreugd hoe meer, hoe beter

Polski w kupie raźniej

Português quanto mais, melhor

Русский в тесноте́, да не в оби́де чем бо́льше, тем веселе́е чем бо́льше, тем лу́чше

Tiếng Việt càng đông càng vui

CEFR level

C2

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See also

the more things change, the more they stay the same the more you know the more you know, the higher you go the nail that sticks out gets hammered down the natives are restless the nerve of