Meaning of φραστικό ρήμα | Babel Free

Ορισμοί

1. διλεκτικό ρήμα με πρώτη λέξη ένα απολεξικοποιημένο ρήμα και δεύτερη ένα επίρρημα ή μόριο που έχει ιδιωματική σημασία συχνά δυσκατανόητη βάσει των επιμέρους λέξεων· χαρακτηριστικό γερμανικών γλωσσών
2. πολυλεκτικό ρήμα με ένα απολεξικοποιημένο ρήμα, ένα επίρρημα, πρόθεση ή μόριο που έχει ιδιωματική σημασία
   broadly

Παραδείγματα

“στα ελληνικά: κάνω πίσω, πέφτω έξω, κάνω γρήγορα”

“στα αγγλικά: give up (εγκαταλείπω), pull over (κάνω στην άκρη), take off (απογειώνομαι)”

“στα γαλλικά: faire vite (κάνω γρήγορα)”

“στα γαλλικά: tomber sur (συναντάω)”

“στα σλοβακικά: prísť na (καταλαβαίνω), vyjsť s (τα πάω καλά με)”

Επίπεδο CEFR