Meaning of τουρμπιγιόν | Babel Free

Ορισμοί

1. ονομασία περιστρεφόμενου μηχανισμού σε ρολόγια για αύξηση της ακρίβειάς τους που κατατέθηκε ως ευρεσιτεχνία το 1801 από τον Ελβετό-Γάλλο ωρολογοποιό Abraham-Louis Breguet
2. σύστημα παιξίματος στο ποδόσφαιρο, με γύρισμα της μπάλας από παίκτη σε παίκτη
   dated, rare

Παραδείγματα

“※ το τύμπανο και ο μηχανισμός διαφυγής περιστρέφονται σταθερά στον άξονά τους κατά ακριβώς 360° το λεπτό. Με αυτό τον τρόπο, το τουρμπιγιόν εξουδετερώνει αποτελεσματικά την αρνητική επίδραση της βαρύτητας στην ακρίβεια του ρυθμού (Φόρος τιμής σε μια ιδιοφυία της τέχνης της ωρολογοποιίας Glashütte, incynews.com, 29/04/2021 https://incynews.com/foros-timis-se-mia-idiofyia-t/)”

“※ Άλλαξε το ποδόσφαιρο. Το σύστημα W ή το τουρμπιγιόν, όπως τα έλεγαν τότε το αντικατέστησε το ολοκληρωτικό ποδόσφαιρο όπως, το είπαν μερικές δεκαετίες μετά, με νονό την ολλανδική σχολή. Αλλά δεν άλλαξαν μόνο τα συστήματα. Άλλαξε και η σύνθεση του φίλαθλου κοινού (Υπήρξαν και καλές εποχές , ysterografonews.gr, 28/08/23 https://ysterografonews.gr/apopseis/yperxan-kai-kales-epoches)”

“※ Το γαλλικόν σύστημα «μπετόν«, καθαρώς αμυντικόν, απασχολεί 8 παίκτας για την άμυνα της εστίας. Αντίδρασης θετική κατά του «τουρμπιγιόν« (Αθλητική Ηχώ, 1/1/1950 https://digitallib.parliament.gr/main.asp?current=10919715)”

Επίπεδο CEFR