Meaning of παραμάγαζο | Babel Free

Ορισμοί

1. κύκλωμα που εξυπηρετεί άνομα συμφέροντα (σύγχρονη χρήση)
   familiar, offensive
2. βοηθητικός χώρος που συνδέεται με το κυρίως μαγαζί (κυριολεκτική έννοια)
   dated

Παραδείγματα

“※ Παραμάγαζο έκδοσης πλαστογραφημένων βεβαιώσεων αθλητικών διακρίσεων με σκοπό την ευεργετική μοριοδότηση υποψηφίων στις Πανελλαδικές εξετάσεις είχε στήσει ένας 47χρονος, ο οποίος ήταν πρόεδρος των τεχνικών επιτροπών Ομοσπονδίας Kung Fu, σε συνεργασία με προπονητές. (Πανελλαδικές: Πώς στήθηκε το «παραμάγαζο» που χάριζε έξτρα μόρια – Η καταγγελία γονέα και η «ταρίφα», εφημ. Καθημερινή, 07/06/2023 https://www.kathimerini.gr/society/562457800/panelladikes-pos-stithike-to-paramagazo-poy-charize-extra-moria-i-kataggelia-gonea-kai-i-tarifa/)”

“※ Ο Χέρμαν εν αγνοία της οικογενείας, είχε στήσει το δικό του παραμάγαζο, βασισμένους στους δικούς του προμηθευτές και πελάτες. ένας κύκλος δικών του έμπιστων ανθρώπων, πλαισίωνε την οικογενειακή επιχείρηση νομιμοφανώς. Απ' την άλλη, ασφαλώς, την υπέσκαπτε. (Άρης Ταστζιάν, Φατίμα: Το ένοχο μυστικό του Βατικανού, , 2015, σελ. 220)”

“※ Παραμάγαζο Τραμπ στο Πεντάγωνο. Αμφιλεγόμενα δάνεια και συμβάσεις από το αμερικανικό υπουργείο Άμυνας σε εταιρείες που συνδέονται με τον γιο του Τραμπ, Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ (Εφημερίδα των Συντακτών, 05/02/2026 [https://www.efsyn.gr/oikonomia/diethnis-oikonomia/499865_paramagazo-tramp-sto-pentagono)”

“※ τό μαγαζί ἄδειασε ἀπό πελάτες, οἱ ὑπάλληλοι πῆγαν στο παραμάγαζο νά φᾶν (Μ. Καραγάτσης, Ιστορίες αμαρτίας και αγιοσύνης: Διηγήματα-Νουβέλες, Βιβλιοπωλείον της «Εστίας» Ι.Δ. Κολλάρου & Σιας, 2000, σελ. 52 - με διηγήματα από το «Συναξάρι των αμαρτωλών» του 1935 και την «Λιτανεία των Ασεβών» με περιεχόμενο δημοσιευμένο μεταξύ των ετών 1935-1939)”

“※ Τ'όνειρό τους ήτανε ν' ανοίξουν μαγαζιά και παραμάγαζα, να γεμίσουν τον μπεζαχτά (Άρης Φακίνος, Το όνειρο του πρωτομάστορα Νικήτα: μυθιστόρημα, εκδ. Καστανιώτη, 1998, σελ. 165)”

“※ Κ΄έτσι πήραμε μαζὶ τὰ δρομάκια του Χὰν Χαλίλ. Βέβαια ἡ ἔκφραση «δρόμος» πάει πολύ. Μὰ μπορεῖ καὶ τὸ «δρομάκι» νὰ περισσεύει. Γιατί συχνότατα τοῦτο δὲν εἶναι παρὰ ἕνα πέρασμα τόσο στενό, πού, ... από δρομάκι σε δρομάκι, η αίθουσα διαδέχεται την αίθουσα, και είναι γεμάτα παραμάγαζα καί κρυψῶνες καί σοφίτες καί καταπαχτές, σπηλιές γεμάτες θησαυρούς, πού ἀνοίγονται πρόθυμα μπροστά σου. Νά περιδιαβάσεις στό Χὰν Χαλίλ, χωρίς νά πάρεις τίποτε, εἶναι τῶν ἀδυνάτων ἀδύνατο (Ιωάννης Μιχαήλ Παναγιωτόπουλος, Σκαραβαίο ο ιερός:Η Αίγυπτος, εκδ. Ίκαρος, 1950, σελ. 94)”

“※ Πολλά αδιάκριτα μάτια τον είδαν να μπαίνη τη νύχτα 'ςτο κατώγι, 'ςτο παραμάγαζο... (Παναθήναια, δεκαπενθήμερον εικονογραφημένον περιοδικόν, 1907, σελ. 131)”

Επίπεδο CEFR