Meaning of ξεφουρνίζω | Babel Free

Ορισμοί

1. βγάζω ένα ψητό από το φούρνο
2. λέω ένα ψέμα (που το μαγείρεψα, το έψησα προτού το σερβίρω για να το χάψει κάποιος)
3. αποκαλύπτω κάτι που δίσταζα να πω

Παραδείγματα

“Αυτό το παιδί ξεφουρνίζει τα ψέματα με το κιλό”

“※ Πές μου τί θὰ κάνεις τὸ ντιράμ . Μοῦ ρίχνει μιά ματιά, σάν νά μέ ζυγιάζει, κι ἄκου τήν καταπληχτική ἀπάντηση πού μοῦ ξεφούρνισε: «Σᾶς ζήτησα ἕνα ντιράμ. Ἐσεῖς μπορεῖτε ν' ἀποφασίσετε ἄν θά μοῦ τό δώσετε ἤ ὄχι. Ὅμως δέν εἶναι ὑποχρεωμένος νά σᾶς πῶ τί θά κάνω.» (Νέα Εστία, τόμος 90, 1971, σελ. 1370)”

Επίπεδο CEFR