Meaning of νοικοκύρης | Babel Free

Ορισμοί

1. αυτός που έχει τη διαχείριση της οικονομικής μονάδας του οίκου
2. ανδρικό επώνυμο
3. αυτός που φροντίζει για τις εργασίες και την καθημερινή επιμέλεια του οίκου νοικοκυρά
4. αυτός που αφοσιώνεται στην δουλειά για να φροντίσει την οικογένεια και το σπίτι του
5. άτομο ευκατάστατο που ανήκει στη μεσαία τάξη, που ενδιαφέρεται για τη σταθερότητα της ζωής του χωρίς αλλαγές
6. ιδιοκτήτης σπιτιού που το νοικιάζει
7. ο προύχοντας (ιδίως στον πληθυντικό νοικοκυραίοι)
   dated

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“※ Σ' αυτό το σπίτι που 'ρθαμε, πέτρα να μην ραγίσει, κι ο νοικοκύρης του σπιτιού, χίλια χρόνια να ζήσει (Κάλαντα Χριστουγέννων)”

“οικοδεσπότης, κύρης (ιδιωματικό)”

“είναι πολύ νοικοκύρης· τακτοποιεί τα ρούχα του, τα συρτάρια του”

“ο γαμπρός μου είναι νοικοκύρης άνθρωπος· τίμιος κι εργατικός”

“※ Βασίλη, κάτσε φρόνιμα, να γένεις νοικοκύρης (Κλέφτικο δημοτικό τραγούδι)”

“άνοιξε ένα μπαρ στο δρόμο μας, και ανησύχησαν οι νοικοκυραίοι: «θα μαζευτεί εδώ κάθε καρυδιάς καρύδι», είπαν”

Επίπεδο CEFR