Meaning of καραμπουζουκλής | Babel Free

Ορισμοί

φιλική προσφώνηση με θετικές ή ειρωνικές συνδηλώσεις (όπως μάγκας, τσίφτης)

familiar, idiomatic

Παραδείγματα

“※ Του είχε μάλιστα χαϊδέψει το κεφάλι και τον είχε αποκαλέσει «καραμπουζουκλή», εννοώντας κάτι ανάμεσα σε μαγκάκι και τσίφτη (Αλέξης Σταμάτης, Χαμαιλέοντες, Εκδόσεις Καστανιώτη, 25 Nov 2013 https://books.google.gr/books?id=zIJ2BQAAQBAJ&pg=PT187&dq=%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%82&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjpppuVhpT2AhU9g_0HHSiiAPoQ6AF6BAgEEAI#v=onepage&q=%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%AE%CF%82&f=false)”

“※ Σαν χαρακτηρισμός είναι το άκρον άωτο του επαίνου των αρετών ενός άντρα είναι: μάγκας και ασίκης και ρεμπέτης και καραμπουζουκλής (Ευάγγελος Ζάχος-Παπαζαχαρίου, Λεξικό της ελληνικής αργκό: Λεξικό της πιάτσας, εκδ. Κάκτος, 1999, σελ. 66)”

Επίπεδο CEFR