Meaning of η δε γυνή ίνα φοβήται τον άνδρα | Babel Free
/i‿ˈðe ʝiˈni ˈina foˈvite ton‿ˈanðɾa/Ορισμοί
η σύζυγος να σέβεται τον σύζυγο, (κυριολεκτικά) η δε γυναίκα να φοβάται τον άντρα
Παραδείγματα
“«Η γυνή να φοβήται τον άνδρα»: τίτλος πασίγνωστης ασπρόμαυρης αισθηματικής ταινίας του 1965 με προσαρμοσμένο τίτλο από το ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα. Πρωταγωνιστές, ο Γιώργος Κωνσταντίνου ως «Αντωνάκης Κοκοβίκος» και η Μάρω Κοντού. Σενάριο και σκηνοθεσία του Γιώργου Τζαβέλα.”
“※ Οι καλεσμένοι ρίχνουν ρύζι στο ζευγάρι για να ριζώσει η νέα οικογένεια. Με την εκφώνηση του παπά: «η δε γυνή ίνα φοβήται τον άντρα», οι νιόπαντροι συναγωνίζονται ποιος θα πατήσει πρώτος το πόδι του άλλου, πράγμα που θα είναι σημάδι ότι αυτός θα υπερτερεί του άλλου στη μετέπειτα ζωή των νιόπαντρων. Συνήθως, ο γαμπρός αφήνει τη νύφη να του πατήσει το πόδι σε απόδειξη λεβεντιάς και γενναιοδωρίας.”
Επίπεδο CEFR
C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.