Meaning of επ' ονόματι | Babel Free

Ορισμοί

με το όνομα εκείνου που τον αφορά (στο όνομα κάποιου), σε όφελος ή εις βάρος κάποιου (συνήθως σε επίσημα έγγραφα όπως τίτλων ιδιοκτησίας) έχοντας επίπτωση σ' αυτόν που έχει αυτό το όνομα

Παραδείγματα

“Το ένταλμα εκδόθηκε επ' ονόματι του προέδρου του συλλόγου. (δηλαδή, εκδόθηκε ένταλμα εναντίον του)”

“Το πρόστιμο εκδόθηκε επ' ονόματι της συζύγου σας που είναι η ιδιοκτήτρια, αλλά η βεβαίωση του επιδόματος εκδόθηκε επ' ονόματί σας, κύριε Χπουλε. (δηλαδή, η σύζυγος έχει πρόστιμο αλλά εκείνος λαμβάνει επίδομα)”

“Το ακίνητο μεταγράφτηκε στο υποθηκοφυλακείο επ' ονόματί σας.”

“Η τραπεζική επιταγή θα εκδοθεί επ' ονόματί μου και στη συνέχεια θα την οπισθογραφήσω και θα την καταθέσω στο λογαριασμό της εταιρείας που μου υποδείξατε για να λάβει τα χρήματα. (δηλαδή, έχω εγώ το δικαίωμα να χρησιμοποιήσω αυτήν την τραπεζική επιταγή, όπως θέλω: είτε να την οπισθογραφήσω και να την παραδώσω, είτε να μην το κάνω, και να την καταθέσω σε δικό μου λογαριασμό.)”

Επίπεδο CEFR