Meaning of εγκιβωτισμός | Babel Free

Ορισμοί

1. η τοποθέτηση ενός αντικειμένου μέσα σε ένα κιβώτιο - κουτί, η ενέργεια με την οποία ένα αντικείμενο συσκευάζεται για να αποσταλεί στον παραλήπτη
2. η αφηγηματική τεχνική κατά την οποία μία αφήγηση εμπεριέχει μία άλλη ως διακριτό τμήμα της
3. τεχνική για τη θεμελίωση κατασκευών μέσα στο νερό. Πρώτα απομονώνεται μια έκταση του πυθμένα με υδατοστεγή φράγματα και κατόπιν αντλείται το νερό από την εγκιβωτισμένη περιοχή, ώστε να μπορούν να συνεχιστούν εκεί οι εργασίες θεμελίωσης του έργου

Παραδείγματα

“στην ομηρική Οδύσσεια, η τριτοπρόσωπη αφήγηση των περιπετειών του Οδυσσέα, από το νησί της Καλυψούς μέχρι την επιστροφή του στην Ιθάκη, περιέχει ως εγκιβωτισμό την εξιστόρηση όλων των προηγούμενων ταξιδιών του από τον ίδιο τον ήρωα, όταν αυτός βρίσκεται στο νησί των Φαιάκων.”

“※ ...ένας ιστορικός εγκιβωτισμός έρχεται να προστεθεί στην ουρά του ποιήματος . Ό, τι πριν ήταν λόγος ελεγκτικός του εαυτού , τώρα παρουσιάζεται ως απόσπασμα επιστολής ενός καλοζωισμένου Συρακούσιου νέου του 9ου μ.Χ. αιώνα , στην εποχή ενός ηγεμόνα που είχε κατηγορηθεί ο ίδιος για ασωτία (Δημήτρης Παπανικολάου, "Σαν κ' εμένα καμωμένοι": Ο ομοφυλόφιλος Καβάφης και η ποιητική της σεξουαλικότητας, εκδ. Πατάκης, 2014)”

“※ ο εγκιβωτισμός του ποταμού Γιαννακάκη και η συνακόλουθη δημιουργία αναβαθμίδων προσέφερε αρκετά ομαλό χώρο στην είσοδο των σπηλαίων, καθιστώντας τα έτσι ιδανικούς χώρους εγκατάστασης (Ἀρχαιολογικὰ Ἀνάλεκτα Ἐξ Ἀθήνων, 2002, Υπουργείο Πολιτισμού, σελ. 28)”

Επίπεδο CEFR