Meaning of διεμφυλικός | Babel Free

Ορισμοί

για άτομο με ταυτότητα φύλου διαφορετική από το βιολογικό φύλο του, για άτομο που αισθάνεται ότι το βιολογικό (ανατομικό) του φύλο δεν βρίσκεται σε πλήρη αρμονία με το φύλο που το ίδιο βιώνει

neologism

Παραδείγματα

“2010, Jamrat Mason (translator unattributed) Ούτε άντρας, ούτε γυναίκα. Είμαι τρανσέξουαλ. Επιτρέψτε μου να σας πω, όταν είσαι διεμφυλικός, δε μπορείς να ξεφύγεις απ’ το σεξισμό, ωθείσαι μέσα σε ένα τεράστιο τέλμα σεξισμού. Epitrépste mou na sas po, ótan eísai diemfylikós, de boreís na xefýgeis ap’ to sexismó, otheísai mésa se éna terástio télma sexismoú.”

Let me tell you, when you're a transexual, you do not escape sexism, you are pushed right into an enormous swamp of sexism.

“※ Νομοσχέδιο που επιτρέπει, επιτέλους, στους πολίτες να αυτοπροσδιορίζονται, όπως οι ίδιοι θέλουν, ως προς το φύλο τους και όχι σύμφωνα με ότι έχει καταγραφεί κατά τη γέννηση τους στο ληξιαρχείο, φέρει το υπουργείο Δικαιοσύνης προς ψήφιση στη Βουλή, τακτοποιώντας ένα θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορά στα λεγόμενα διεμφυλικά άτομα (εκείνα δηλαδή που προσδιορίζουν το φύλο τους διαφορετικά από ότι έχει αποτυπωθεί στη ληξιαρχική πράξη της γέννησης τους) (Ανοίγει ο δρόμος για τη νομική αναγνώριση της ταυτότητας φύλου, 03.05.2017, εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ https://www.kathimerini.gr/society/907836/anoigei-o-dromos-gia-ti-nomiki-anagnorisi-tis-taytotitas-fyloy/)”

“※ διεμφυλικός αστυνομικός ζητά οικονομική στήριξη για την εγχείρηση επανακαθορισμού του φύλου του (Ελληνας αστυνομικός θέλει να κάνει αλλαγή φύλου - Η ιστορία του 29 Ιουνίου 2021, εφημ. ΤΑ ΝΕΑ https://www.tanea.gr/2021/06/29/greece/astynomika/ellinas-astynomikos-thelei-na-kanei-allagi-fylou-i-istoria-tou/)”

Επίπεδο CEFR