← Zurück zur Suche

Bedeutung von sich die Hörner abstoßen | Babel Free

Verb CEFR C2

/zɪç diː ˈhœʁnɐ ˈapˌʃtoːsn̩/

Definitionen

to sow one's wild oats (to spend a period of one's youth behaving irresponsibly)

class-7, idiomatic, strong

Äquivalente

English sow one's wild oats

Beispiele

“„Freund, ein Junge muß sich die Hörner abstoßen.“ „Ganz recht, Herzog; wir haben auch unsere Flegeljahre gehabt. Aber bei meinem Friedemann dauern diese Jahre zu lange. Er ist Soldat gewesen, zählt jetzt vierundzwanzig—nun, bei meiner armen Seele, da kann er sich die Hörner wohl abgestoßen haben. […]“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

sich ein Herz fassen sich eine goldene Nase verdienen sich einen hinter die Binde kippen sich einen Reim auf etwas machen sich erkenntlich zeigen sich etwas hinter die Ohren schreiben