← Zurück zur Suche

Bedeutung von man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist | Babel Free

Redewendung CEFR C2

/[man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbɛːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən | bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst]/

Definitionen

man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen

Äquivalente

English don't count your chickens before they're hatched

Beispiele

“Nun haltet mal auf, das Geld schon gedanklich auszugeben, noch habt ihr doch gar keinen Käufer gefunden, der bereit ist, den Preis zu zahlen! Ihr wisst ja: Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!”

GER-Stufe

C2

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben man tut, was man kann Mann Gottes Mann und Maus Männchen machen männl.